quinta-feira, 28 de julho de 2016

Weidenberger Francaise

No Volkstanzfest, também iremos dançar a Weidenberger Francaise.

Foto: francaise-rot-gold.de

Esta dança originalmente vem da nobreza, das denominadas Danças da Corte e prima pela elegância, suavidade e delicadeza nos movimentos dos dançarinos.

Foto: francaise-rot-gold.de
No final do século 19 estas se disseminaram também para o povo mais simples. O povo não via sentido nem necessidade na elegância dos movimentos, além de não ter a distinção e a graça para tal. Assim dançava imitando a classe social nobre com seus movimentos um tanto rudes, deixando de lado a elegância da dança.

Foto: Biedermeierfreunde Bad Steben

A forma da Francaise é encontrada em diversas regiões da Alemanha. Na Baixa Francônia a Weidenberger Francaise foi a forma regional adotada. A música é a Fledermaus Quadrille de Johann Strauss mas em interpretação tradicional folclórica com sopros de metal: trompetes, bombardino, baixo-tuba, clarinete.

Oliver e Ida no TANZ+Kurs 2015 da AFG - Foto: Neide Dalsenter

Pela forma de dançar também é considerada muito mais uma dança de integração, de diversão para todos. Por este motivo as figuras são anunciadas pelo Mestre de dança ao longo da música permitindo que mesmo aqueles que não sabem a sequencia possam participar. Também e diversão está em primeiro plano sendo que algumas figuras são propositalmente ridicularizadas com saltitos e pulos.

Foto: Engelbert Brüger

A dança é dividida em 5 partes ou Tours com diversas figuras como: Englische Kette, Wiegeschritt, Damenkette, Kollonne.

Ainda hoje a Weidenberger Francaise é dançada em bailes na Baixa Francônia, sendo sempre executada à meia-noite.

Veja um video de algumas partes da Weidenberger Francaise, dançada por Biedermeierfreunde Bad Steben.


Também com figuras de Lego já foram gravados algumas partes desta Francaise. Esta versão bem divertida com a integração dos bonequinhos representando a Baviera e a Francônia.


Outra forma regional seria por exemplo a Münchner Francaise que é apresentada em bailes como o Kocherlball, Kathreinertanz, Maitanz.

quarta-feira, 27 de julho de 2016

Hammeltanz

No Volkstanzfest estaremos fazendo o tradicional Hammeltanz. Mas o que seria isto? Para saber um pouco da história desta tradição deixo algumas informações. O melhor mesmo é vir participar e conhecer ao vivo.

Hammelpaar - Foto: fraenkisches-weinland.de

Esta tradição é uma antiga brincadeira como forma de sorteio. Era sorteado um animal vivo, muitas vezes um galo. Quem participava da brincadeira eram somente rapazes. Nas formas mais radicais eram oferecidos ao galo pedaços de pão embebidos de aguardente, o que o deixava tonto. Agora os rapazes munidos de uma vara e com os olhos vendados tentavam abater o animal. Cada um batia uma vez passando a tentativa para o próximo. Quem no final conseguisse abater o animal podia levar para casa e fazer um belo assado.
Mais tarde esta brincadeira foi amenizada usando-se um vaso de argila como alvo, estando o galo a salvo apenas acompanhando a brincadeira. Os rapazes tomavam um copo de vinho a cada tentativa e quem então conseguisse acertar e despedaçar o vaso ganhava o galo como prêmio.



Em Geldersheim, na Baixa Francônia, a brincadeira acontecia de forma um pouco diferente. Usava-se um carneiro - Hammel - para ser sorteado. Este era doado pelo pastor de ovelhas do lugarejo. Como um animal de grande porte o sorteio era feito através da dança. Daí a denominação de Hammeltanz - Dança do carneiro. Assim também não eram somente rapazes que participam. Estes convidavam as meninas, eventuais pretendentes e assim era quase que um acontecimento social.

Hammeltanz Geldersheim - Foto: tv-touring

Os pares se reuniam e o pastor com o carneiro ficava no centro do círculo de dança. A banda local tocava um Rheinländer e os pares dançavam com um bastão decorado com flores. A cada parte da música o bastão era passado para o próximo par. Ao centro do círculo ficava um despertador de sineta apoiado em uma bacia grande esmaltada. Este era regulado para que viesse a tocar em um tempo de 5 a 10 minutos.

Despertador de sineta - Foto: Luisa Schreiber

Enquanto isto a música tocava e os pares dançavam repassando o bastão de flores. A certa altura ficava a dúvida o que seria mais vantajoso: atrasar um pouco a passagem ou fazer rápido para que pudesse dar mais uma volta.
Quanto então o despertador tocava aquele par que estivesse com o bastão na mão seria o vencedor. Ganhava o carneiro e era coroado como Hammelpaar.

Hammelpaar 2012 - Foto: Uwe Eichler
Hoje o Hammeltanz em Geldersheim acontece no domingo da Kerwa - Kerbfest. Esta festa acontece no final de novembro, início de inverno na Alemanha. Mesmo assim acontece ao ar livre. Assim tem todo um cerimonial de cortejo da banda, Fichtenpaare (isto explico melhor outra hora) e Trachtenverein no local próximo da praça central.
Os Fichtenpaare apresentam um Tour de dança e o grupo de danças do Trachtenverein algumas danças do folclore local.
Em seguida todos os presentes são convidados a então participarem do Hammeltanz. Algumas vezes muitos dos presentes participam, outras vezes acabam ficando somente os mais ligados à tradição.

 Hammeltanz (inicia em 10:56) Geldersheim 2012 - SW-N TV

Este ano nosso integrantes William e Tamara estarão participando da Kerwa em Geldersheim e claro também do Hammeltanz. Vamos ficar na expectativa de como será o resultado...

Em nosso Volkstanzfest introduzimos o Hammeltanz em 2014, na comemoração dos 30 anos de grupo. Queremos assim tornar aqui também uma tradição em função dos grandes laços de amizade que temos com o grupo de Geldersheim.
Hammelpaar 2014 - Samuel e Sonia (GF Blauer Berg - Timbó) Foto: Luisa Schreiber
Hammelpaar 2015 - André e Daniela (BVtg e convidado) - Foto: Luisa Schreiber
Quer conhecer e participar? Venha para o nosso Volkstanzfest no domingo!!

terça-feira, 26 de julho de 2016

Volkstanzfest - Tanzfolge

A Família Blumenauer está preparando mais um super evento para vocês.
No próximo domingo, dia 31 de Julho, teremos a 9ª edição do

VOLKSTANZFEST

Será uma tarde folclórica com danças do folclore germânico em diferentes níveis de dificuldade mas para que todos possam participar. Cada dança será explicada antes de sua execução.
A música será ao vivo com Die Tanzelmusi e convidados.
Então prepare seu traje e seus pés para dançar muito!!!
E para não perder o pique será servido café com cuca e pães. Assim sempre dá para refazer as forças e continuar dançando.
Reserve seu lugar com a Luisa (8407-2479), Daniela (secretariabvtg@gmail.com) ou na secretaria do clube (3322-0094)
Abaixo a sequencia das danças que serão tocadas. Podem ir relembrando...


Tanzfolge - 9. Volkstanzfest
Centro Cultural 25 de Julho - Dia 31 Julho - 15 horas 

Auftanz (Polonaise)
Ennstaler Polka
 Kikeriki
Mädel mit dem roten Mieder
 Haxenschmeisser
Piesendorfer Tuschpolka
Kuckuckspolka
Weidenberger Francaise
Paschater Zweischritt
Topporzer Kreuzpolka
Stampfer
Hackschottisch 
Rheinländer - HAMMELTANZ
Siebenbürger Rheinländer
Klapptanz
Schottischer aus Gmünd
Handy Masur
Winne weh
Sternpolka
 Familienwalzer

quinta-feira, 7 de julho de 2016

Blumenauer Volkstanzgruppe: 32 anos de história

Há 32 anos iniciava-se um grande passo na história da cultura de Blumenau. No Centro Cultural 25 de Julho reuniam-se pela primeira vez os integrantes que seriam os fundadores da Blumenauer Volkstanzgruppe. Este grupo que viria a ser o pai de muitos grupos que hoje fazem parte da história cultural da dança folclórica desta cidade.

Ata de constituição da Blumenauer Volkstanzgruppe
 "E foi no ano de 1984, na então gestão do novo presidente, Sr. Friedrich Idecker, e através do apoio e decisivo empenho do Sr. Juergen Koenig (filho de Paul Koenig), que vários jovens foram convocados. E em 7 de julho de 1984 finalmente constituiu-se oficialmente o Grupo de Danças Folclóricas Blumenauer Volkstanzgruppe com um pequeno grupo de entusiastas.
Este fato levou a diretoria a contatar-se com a Federação dos Centros Culturais 25 de Julho e solicitar a cessão de instrutores qualificados para fornecer-nos os conhecimentos iniciais da matéria. Este apoio traduziu-se de forma rápida e prática. A senhorita Clarisse Schneider e os senhores Jonas Badermann Lemos e Edgar Poisl do Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre atenderam simpaticamente a solicitação da Federação e durante os dias 7 e 8 de julho de 1984 ensinaram, com dedicação e eficiência, ao grupo recém formado os primeiros passos e figuras do rico repertório de danças folclóricas de origem germânica. Na ata de fundação do grupo constam os seguintes nomes: Harold Letzow, Jürgen Koenig, Freidrich Ideker, Clarisse Schneider, Jonas Badermann de Lemos, Edgar Poisl, Juarez, Marilena Messina, Dieter Gieseler, Nádia Maria Costa Flores, Ursula Schwaderer, Rosane Georg, Liane Knoch, Romualdo Tadeu Maffioleti, Heidi Henschel, Vivien K. Maffioletti, Rosemari Petters, Erica Maria Flesch, Ângela Ideker, Liane Hirtz, Angelika Frank, Marlies Gutjahr, Rui Hausen e Sueli Bonatti.
Durante estes dias foram entregues pelos representantes do Centro Cultural 25 de Julho de Porto Alegre um grande volume de músicas em fita cassete que formaram a base para os anos que se seguiriam." [Dieter W. C. Berner - Publicação 20 anos da Blumenauer Volkstanzgruppe]

Para ler a publicação festiva acesse o documento: Publicação 20 anos

Durante estes 32 anos muitas histórias se passaram com o grupo, muitos integrantes fizeram parte desta história que se escreve a cada dia: foram mais de 500 integrantes que já fizeram parte desta família ao longo destes anos. Na homenagem prestada pelos integrantes/coordenadores em festividade interna pudemos ouvir as seguintes palavras:

Anos se passam, acompanhados de  historias e acontecimentos que marcam o nosso caminhar: Hoje é dia de comemorar os 32 anos da Blumenauer Volkstanzgruppe.
Um caminho escolhido por cada um, sem ter a obrigação de fazê-lo, mas escolhido por amor, amor a uma tradição, amor que  reserva os domingos a tarde especialmente para fazer oque os deixa se sentir mais leves e preparados para um inicio de semana, dançar.
Muitas pessoas já passaram por aqui, personalidades diferentes unidas em uma palavra, grupo.
Grupo que passa por altos e baixos, mas nada fora do comum, pois isso acontece nas melhores famílias, assim também na família Blumenauer.
Um nome a se carregar, Blumenauer Volkstanzgruppe e com orgulho dizer: eu faço parte destes 32 anos de  história. [William Weiland e Tamara Bork]


Foram homenageados alguns integrantes com mais tempo de grupo, entre 10 e 31 anos ativos nesta família. É muito gratificante ver como nestes anos pessoas se identificam com o trabalho e a cultura e se empenham em estar sempre presente para empolgar outros a também participar. 
Podemos hoje contar com 50 integrantes nas 3 categorias, entre adultos, jovens e crianças. E isto nos faz cada vez mais fortes.

Wilson - 12 anos
Hitoshi - 20 anos
Anita - 10 anos
Cristian - 10 anos
Elizabeth - 15 anos
Luiz - 16 anos
Edwin - 15 anos
Adriana - 9 anos
Werner (20 anos) e Ivone (15 anos)
Família Blumenauer - Abril 2011

Tanz in Blumenau 2016


Família Blumenauer Volkstanzgruppe 2016


Para saber mais sobre a Família Blumenauer Volkstanzgruppe leia o Histórico completo.

Obrigado a todos os amigos que nos acompanham de uma ou outra forma nesta história. Sem vocês não teríamos tantas histórias para contar.








terça-feira, 5 de julho de 2016

Tanz in Blumenau

A Blumenauer Volkstanzgruppe participou do 12º Tanz in Blumenau no dia 25 de Junho, no Setor 1 do Parque Vila Germânica. Este encontro de grupos folclóricos acontece a cada 2 anos sendo organizado pela AFG - Associação dos Grupos Folclóricos Germânicos do Médio Vale do Itajaí.
Nesta edição tivemos 800 folcloristas sendo estes da associação assim como grupos visitantes de Braço do Trombudo, Concórdia, Curitiba, Ituporanga, Jaraguá do Sul, Joinville, Luzerna, Rio do Sul, São Bento do Sul e Trombudo Central. Pela primeira vez também um grupo italiano participou do encontro, o Tutti Bona Gente de Guabiruba.

Família Blumenauer

Após as apresentações dos grupos tivemos algumas danças de integração. A pista de dança quase ficou pequena para tantos folcloristas.
O baile ficou a cargo da banda Die Fiebes que animou a turma até as 3 horas da manhã.


Créditos: Jaime Batista da Silva

Mais fotos vocês podem encontrar no site da AFG.